Keine exakte Übersetzung gefunden für انحراف اجتماعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch انحراف اجتماعي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Parte ha respondido presentando una explicación de su desviación y solicitando a la reunión de las Partes que apruebe la postergación del retorno de la Parte a una situación de cumplimiento de 2005, como se indica en la decisión XV/35, a 2008, y una estrategia para garantizar su retorno a esa situación en ese año.
    قدم الطرف رداً وقدم توضيحاً للانحراف وطلب أن يوافق اجتماع الأطراف على تأجيل عودته إلى الامتثال من 2005 على النحو الوارد في المقرر 15/35 حتى 2008، واستراتيجية لضمان عودته إلى الامتثال في عام 2008.
  • De conformidad con las disposiciones de la Ley Nº 3/1983, relativa al menor, y su memorando explicativo, así como de lo dispuesto en el reglamento interno de la Dirección General de Atención al Menor, y de la función que se le asigna a ésta en la resolución ministerial Nº 42/2004, y teniendo en cuenta también el Decreto Nº 7/1979, relativo a las competencias del Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo, el segmento de la población constituido por la infancia queda incluido en el ámbito de competencias de la Dirección General de Atención al Menor, por cuanto que la Ley sobre la Dirección General de Atención al Menor (la Ley Nº 3/1983) señala en el apartado a) de su artículo 1 que se considerará menor "todo aquel hombre o mujer que no haya cumplido los 18 años de edad". Por su parte, el apartado b), relativo al menor de conducta antisocial, establece que todo menor que haya cumplido los 7 años de edad pero no los 18 y cometiere un acto castigado por la ley recibirá la atención adecuada, habida cuenta de que dar atención al menor, prevenir su descarrío, afrontar sus problemas en una edad temprana y prestar atención a quienes muestren conductas antisociales constituyen la primera línea de defensa contra el delito, ya que el menor es el núcleo más elemental del capital humano que, a su vez, es la base del desarrollo social en cualquier Estado, por lo que es preciso rehabilitar a estos niños socialmente y desarrollar sus capacidades en un entorno protector; el apartado d) se ocupa del Tribunal de Menores, y dice así: Se constituirá [dicho Tribunal] de conformidad con las disposiciones de la presente ley y será competente para entender de los casos que afecten a los menores. Este Tribunal tiene competencias para dirimir los casos de menores, velando por su protección y para mantenerlos apartados de los delincuentes adultos; el apartado e) versa sobre la Oficina del Supervisor Social: toda instancia pública o privada encargada por el Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo de estudiar la condición de los menores en conflicto con la ley o expuestos a desarrollar una conducta antisocial, y de presentar un informe social a las autoridades competentes.
    وفقا لأحكام القانون رقم 3 لعام 1983، في شأن الأحداث ومذكرته الإيضاحية، واللائحة الداخلية لإدارة رعاية الأحداث والدور التابعة لها وفقا للقرار الوزاري رقم 42 لعام 2004، والمرسوم الصادر في 7 كانون الثاني/يناير 1979 بشأن اختصاص وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، تدخل فئة الأطفال ضمن نطاق من تتعامل معهم إدارة رعاية الأحداث حيث أشار قانون إدارة رعاية الأحداث رقم 3 لعام 1983 في المادة الأولى منه، الفقرة (أ) الحدث: كل ذكر وأنثى لم يبلغ من السن تمام الثامنة عشرة؛ والفقرة (ب) الحدث المنحرف : كل حدث أكمل السابعة من العمر ولم يبلغ الثامنة عشرة وارتكب فعلا يعاقب عليه القانون حيث تقدم لهم الرعاية المناسبة استنادا إلى أن رعاية الأحداث ووقايتهم من الانحراف وعلاج مشكلاتهم في سن مبكرة ورعاية المنحرف منهم هي خط الدفاع الاجتماعي الأول ضد الجريمة، حيث إن الحدث يمثل النواة الأولى للثروة البشرية التي هي عماد التنمية الاجتماعية في أي بلد، وذلك بهدف إعادة تكييفهم الاجتماعي وإنماء قدراتهم في إطار حماية هؤلاء الأطفال؛ والفقرة ( د) محكمة الأحداث: (تنشأ وفقا لأحكام هذا القانون وتختص بالنظر في قضايا الأحداث)، وهذه المحكمة التي تختص بالنظر في قضاياهم حماية لهم وإبعادهم عن المجرمين الكبار ، والفقرة (ه‍) مكتب المراقبة الاجتماعية: كل جهة حكومية أو أهلية تكلف من وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بدراسة حاله الأحداث المنحرفين والمعرضين للانحراف وبتقديم تقرير اجتماعي عنهم إلى الجهات المختصة .